Todos los niños merecen una educación pública segura, acogedora y de alta calidad, independientemente de su situación de inmigración, raza, lengua u origen.
Pero hoy, ese derecho está amenazado. Algunas escuelas se están viendo arrastradas a aplicar las leyes de inmigración, lo que crea miedo y confusión, especialmente para los estudiantes indocumentados y las familias con estatus migratorio mixto. Estas acciones perjudican a los estudiantes y a las familias, y también debilitan nuestras escuelas y comunidades.
Alianza por la Justicia en la Educación ha creado esta guía porque creemos que cuando las familias y las comunidades están informadas, son poderosas. Este recurso pretende ayudarte a entender lo que está ocurriendo, a conocer tus derechos y a encontrar formas de actuar juntos.
CONOCE TUS DERECHOS
Nota importante: Estas tablas proporcionan información general y no sustituyen al asesoramiento jurídico. Las leyes y los procedimientos pueden cambiar. Si te enfrentas a una situación legal, debes buscar inmediatamente la ayuda de un abogado cualificado. No mientas ni presentes documentos falsos.
EN CASA
Escenario | Tus derechos | Si se ignoran tus derechos |
Los agentes del ICE entran en tu casa sin orden judicial | Tienes derecho a mantener la puerta cerrada a menos que los agentes tengan una orden firmada por un juez. Pídeles que lo deslicen por debajo de la puerta. Mantén la calma y no abras la puerta. No tienes que responder a preguntas sobre tu situación de inmigración. | Di: ‘No consiento tu entrada’. Registra la información del agente y documenta lo que ocurre. Mantén la compostura y concéntrate en recordar o grabar los detalles más tarde. |
Los agentes fuerzan la entrada después de que digas que no consientes | Di claramente: ‘No consiento’. Mantén la calma y no te resistas. Mantén la calma y habla con claridad. No estás obligada a responder a preguntas sobre tu estado. | No te resistas físicamente. Di claramente: “No consiento su entrada o registro”. Pide sus nombres, números de placa y agencia. Anota todo lo que recuerdes. Esta documentación puede ayudar al apoyo legal a impugnar cualquier infracción. Tan pronto como te sea posible, ponte en contacto con un abogado |
Los agentes se llevan a alguien sin mostrar una orden o identificación | Pregunta: ‘¿Puedo ver la orden? Anota los datos de la persona detenida. Mantén la calma y habla con claridad. No estás obligado a responder a preguntas sobre tu situación. | Pídeles su identificación y la orden judicial. No te resistas físicamente. Pregunta adónde llevan a la persona. Consigue el nombre de la persona, su fecha de nacimiento y cualquier información que la identifique. Ponte inmediatamente en contacto con un abogado e informa a tus familiares y amigos. |
EN EL TRABAJO
Escenario | Tus derechos | Si se ignoran tus derechos |
El ICE hace una redada en un lugar de trabajo sin previo aviso ni las debidas órdenes judiciales | Tienes derecho a pedir una orden judicial durante una redada. Los empresarios no deben facilitar información privada sin causa legal. | Mantén la calma, documenta los números de placa, informa a los contactos legales. No firmes nada. Si te detienen, pide hablar con un abogado. Mantén la calma y concéntrate en recordar o anotar los detalles más tarde. |
El empresario comparte información de los empleados sin previo aviso ni consentimiento | Por lo general, tu empresa no puede compartir tus datos personales, sobre todo los relacionados con la inmigración, sin tu consentimiento o por imperativo legal. | Comprende qué información puede y no puede compartir tu empleador. Si sospechas que se ha producido una infracción, ponte en contacto con un abogado laboralista o con una organización de defensa de los derechos de los inmigrantes. |
EN LA ESCUELA
Escenario | Tus derechos | Si se ignoran tus derechos |
El personal de la escuela comparte información con el ICE sin consentimiento | Los centros escolares no deben compartir información sobre el alumno o la familia, como la dirección, la situación de inmigración o los datos de contacto de la familia, sin permiso. Las familias tienen derecho a la intimidad en lo que respecta a los expedientes escolares. | Para padres/tutores: No firmes ningún formulario de consentimiento sin entenderlo. Si se comparte información, ponte inmediatamente en contacto con un abogado especializado en derechos civiles o educación. Presenta una queja ante el distrito escolar. |
Un alumno es remitido a las autoridades de inmigración debido a una interacción entre la escuela y la policía O Un alumno es interrogado por la policía o el ICE en la escuela sin que se avise a sus padres o tutores | Los alumnos tienen derecho a permanecer en silencio. Pueden decir: “No quiero responder a preguntas sin mi padre o tutor”. En la mayoría de los casos, los centros escolares deben avisar a las familias antes de que las fuerzas de seguridad interroguen a un alumno. | Para estudiantes: El alumno debe intentar mantener la calma y puede decir: “No deseo responder a ninguna pregunta sin mi padre/madre/tutor. No respondas a preguntas sobre la situación de inmigración. Para padres/tutores: Haz valer el derecho de tu hijo a permanecer en silencio. No firmes nada. Busca asesoramiento legal de un abogado especializado en inmigración o educación. Presenta una denuncia ante el distrito escolar. |
La policía o el ICE detiene a un alumno o tutor cerca de la escuela | Tienes derecho a permanecer en silencio y a no responder a preguntas sobre tu situación de inmigración. Si no tienes un permiso de conducir válido, considera la posibilidad de utilizar otros medios de transporte para mantenerte a salvo. | Mantén la calma. No corras ni te resistas. Pide hablar con un adulto de confianza o con un abogado. Documenta lo ocurrido lo antes posible y ponte en contacto con un grupo de apoyo legal. |
EN PÚBLICO (Incluidas las paradas de vehículos)
Escenario | Tus derechos | Si se ignoran tus derechos |
Detenido por el ICE o la policía e interrogado sobre su estatus de inmigrante debido a su aspecto o acento | Tienes derecho a permanecer en silencio y a no responder a preguntas sobre tu situación. Mantén la calma y pregunta si eres libre de irte. | Haz todo lo posible por mantener la calma y la seguridad. Graba la interacción si es seguro. Informa a un grupo jurídico o de derechos civiles. Mantén la calma y concéntrate en recordar o grabar los detalles más tarde. Puedes decir: “No deseo responder a ninguna pregunta”. Pregunta: “¿Puedo irme?”. Si la respuesta es afirmativa, vete. Si la respuesta es negativa, pregunta por qué te detienen. No muestres un documento de identidad extranjero si tienes un documento de identidad estadounidense. |
Detenidos a pesar de afirmar su ciudadanía o situación legal | Incluso con estatus legal, pueden detenerte. Tienes derecho a hacer valer tu estatus y solicitar una prueba del motivo de la detención. | Indica claramente tu ciudadanía/estatus legal y aporta pruebas si las tienes a mano (por ejemplo, carné de conducir, tarjeta verde). NO lleves documentos originales de inmigración; lleva copias. No firmes nada. No respondas a las preguntas sin un abogado. Insiste en hablar con un abogado. |
Registro de un vehículo sin causa probable ni consentimiento | Tienes derecho a negarte a que registren tu vehículo sin orden judicial o causa probable. | Di claramente: “No consiento que registren mi vehículo”. Si registran de todos modos, no te resistas físicamente. Documéntalo todo. Si te detienen, pregunta si puedes irte. |
DURANTE LA DETENCIÓN/INTERROGATORIO
Escenario | Tus derechos | Si se ignoran tus derechos |
Amenazado con Detención/Detención por Negarse a Contestar | Tienes derecho a permanecer en silencio. Las amenazas de detención/deportación por hacer valer este derecho son coercitivas. | Di claramente: “Ejerzo mi derecho a permanecer en silencio”. No respondas a preguntas sobre tu situación de inmigración, lugar de nacimiento o cómo entraste en EEUU. No firmes nada. Insiste en hablar con un abogado. |
Registro telefónico sin consentimiento durante un encuentro | Tienes derecho a negarte a que registren tu teléfono sin orden judicial. | Di claramente: “No consiento que registren mi teléfono”. No desbloquees el teléfono. Puedes apagarlo para impedir el acceso no autorizado. |
Medios sociales o mensajes de grupo utilizados para rastrear o dirigirse a individuos | Se puede acceder a las publicaciones públicas sin una orden judicial. El contenido privado (DMs, publicaciones “sólo para amigos”) generalmente requiere una orden judicial, pero se puede acceder a él si te conectas con un agente encubierto o lo comparte un “amigo”. | Configuración de privacidad: Configura todas las cuentas como “Privadas”. Actualízalas regularmente. Desactiva los servicios de Localización para las redes sociales. Sé consciente: Nunca publiques nada que pueda interpretarse como la confesión de un delito o la planificación de actos ilícitos, ni siquiera en broma. Acepta sólo a amigos conocidos y de confianza. Mensajería encriptada: Utiliza aplicaciones como Signal para conversaciones delicadas. Si te piden acceso: NO desbloquees el teléfono ni facilites contraseñas. Apaga el dispositivo. Insiste al abogado. |
Personas detenidas a las que se niega el acceso a un abogado | Tienes derecho a hablar con un abogado si te detienen. | Afirma inmediata y repetidamente: “Quiero hablar con mi abogado”. No respondas a ninguna pregunta sin la presencia de un abogado. No firmes nada. Memoriza el número de teléfono de un abogado o persona de confianza. Anota las veces que pediste un abogado y el nombre de la persona a la que se lo pediste. |
Coaccionado para firmar papeles de deportación sin entenderlos | Tienes derecho a entender cualquier documento que te pidan que firmes y a negarte a firmar cualquier cosa que no entiendas o con la que no estés de acuerdo. | No firmes ningún documento, especialmente las relacionadas con la deportación (por ejemplo, la “salida voluntaria”), sin hablar con un abogado. Insiste en tener un intérprete si es necesario. |
Se le negó intérprete o apoyo lingüístico durante el interrogatorio | Tienes derecho a un intérprete si no entiendes inglés durante un interrogatorio o procedimiento judicial. | Di claramente, “Necesito un intérprete.” No respondas a las preguntas si no las entiendes. Insiste en el apoyo lingüístico. |
Información adicional importante:
Conoce a tus personas “de confianza”: Memoriza los números de teléfono de tus familiares, de un amigo de confianza y de un abogado. No confíes en tu teléfono para obtener esta información si te lo pueden confiscar.
“Derecho a guardar silencio”: No tienes que responder a preguntas sobre tu situación de inmigración, ciudadanía o cómo entraste en EEUU. Puedes decir: “No deseo responder a ninguna pregunta”.
No mientas: Nunca mientas a un agente de la ley o de inmigración. No presentes documentos falsos. Esto puede acarrear consecuencias legales más graves.
No te resistas físicamente: Si los agentes fuerzan la entrada o te registran, no te resistas físicamente. Di claramente que no consientes. La resistencia física puede dar lugar a cargos penales.
Documéntalo todo: Si es seguro hacerlo, intenta recordar nombres, números de placa, descripciones de vehículos y detalles de la interacción. Si es posible y seguro, haz que alguien filme el encuentro desde la distancia (sin interferir).
Pide a los testigos que graben:Si puedes comunicarte con un testigo, puedes sugerirle:
“Por favor, graba esto. Mantente a una distancia prudencial”.
“Consigue sus números de placa y la información del vehículo si puedes”.
“No interfieras, sólo graba”.
